18Chi crede in lui non è condannato; ma chi non crede è già stato condannato, perché non ha creduto nel nome dell’unigenito Figlio di Dio.
18Whoever believes in him is not condemned, but whoever does not believe is condemned already, because he has not believed in the name of the only Son of God.
Chi crede in lui non è condannato; ma chi non crede è gia stato condannato, perché non ha creduto nel nome dell'unigenito Figlio di Dio
He who believes in him is not judged. He who doesn't believe has been judged already, because he has not believed in the name of the one and only Son of God.
Chi crede in lui non è condannato; ma chi non crede è gia stato condannato, perché non ha creduto nel nome dell'unigenito Figlio di Dio.
He who believes in him is not condemned; he who does not believe is condemned already, because he has not believed in the name of the only Son of God.
Gioirete davanti al Signore vostro Dio voi, i vostri figli, le vostre figlie, i vostri schiavi, le vostre schiave e il levita che abiterà le vostre città, perché non ha né parte, né eredità in mezzo a voi
You shall rejoice before Yahweh your God, you, and your sons, and your daughters, and your male servants, and your female servants, and the Levite who is within your gates, because he has no portion nor inheritance with you.
Il levita che abita entro le tue città, non lo abbandonerai, perché non ha parte né eredità con te
The Levite who is within your gates, you shall not forsake him; for he has no portion nor inheritance with you.
Mio cugino Polle è morto perché non ha ricevuto cure sanitarie adeguate.
My cousin Polle died because he could not get adequate healthcare.
18 Chi crede in lui non è giudicato; chi non crede è già giudicato, perché non ha creduto nel nome dell’unigenito Figliuol di Dio.
He who believes in him will not be condemned; and he who does not believe has already been condemned for not believing in the name of the only begotten Son of God.
Perché non ha chiamato la polizia?
It was self-defense. Why didn't she just call the police?
Perché non ha portato delle armi più sofisticate?
Why didn't you bring any weapons? Something more advanced.
Se era un genio perché non ha lasciato il testamento dove potevamo trovarlo?
Applesauce! If he was such a genius, why didn't he leave his will where we could find it?
Perché non ha ascoltato il mio consiglio.
Because he didn't take my advice.
Perché non ha seppellito quella gente?
Why didn't you bury those people?
Rachel, ma perché non ha chiamato?
Why hasn't he called, Rachel? Why?
Perché non ha avvertito la polizia?
Why didn't you alert the SCPD?
E perché non ha reagito all'aldol?
Well, how come he didn't respond to the Haldol?
Un piccolo gratta è un tizio che ruba qualsiasi cosa, viva o morta perché non ha le palle per organizzarsi un colpo decente.
A fidlam Bens is a fellow who steals anything, dead or alive because he's too low to work up a decent lay for himself.
Perché non ha scrivere su di esso?
Why didn't he write about it?
E' sempre così perché non ha ancora scopato con nessuno!
She's always in a bad mood because nobody's fucked her yet.
E perché non ha fatto lo stesso con Claire?
Well, why didn't you "do that" for Claire Kuchever?
E perché non ha preso i soldi?
And why didn't he take the money?
E lei non pensi che perché non ha detto niente non sappia cosa sta facendo.
And don't think just 'cause you haven't said anything that I don't know what you're up to.
Perché non ha la decenza, la bontà d'animo di dirmelo in faccia.
Because she doesn't have the decency... the humanity to do it to my face.
Perché non ha bisogno di sapere che lo stiamo cercando.
Because he doesn't need to know that we're looking for him.
Per questo non ci conosce il mondo: perché non ha conosciuto lui.
For this cause the world doesn't know us, because it didn't know him.
Perché non ha chiesto la promozione ad agente?
Why haven't you applied for promotion to agent?
Perché non ha dato tutte le chiavi alla vigilanza?
Why wouldn't he give backup keys to the security company?
La ragione per cui il mondo non ci conosce è perché non ha conosciuto lui.
The reason the world does not know us is that it did not know him.
18 Chi crede in lui non è condannato, ma chi non crede è già condannato, perché non ha creduto nel nome dell’unigenito Figlio di Dio.
18 Whoever believes in him is not condemned, but whoever does not believe is condemned already, because he has not believed in the name of the only Son of God.
La gente che in Africa muore di AIDS non muore a causa del virus HIV... ma perché non ha i soldi con cui pagare i farmaci che potrebbero mantenerla in vita.
The people in Africa who are dying of AIDS are not dying because of the HIV virus... they are dying because they don't have the money with which to pay for the drugs that would keep them alive.
Solo una domanda: perché non ha continuato a fingersi morto?
I only have one question. Why not stay dead?
Nessuno ha mai trovato l'Isola Misteriosa perché non ha usato gli altri due libri.
Maybe that's why nobody else has ever found it because they haven't used the other two books.
No, ma perché non ha girato la maniglia?
No. I'm just wondering why you didn't turn the thing.
E non importa se Barr ha ucciso a 200 chilometri da qui, veniva ad allenarsi qui e per questo la denuncerebbe per farla chiudere, perché non ha di meglio da fare.
Wouldn't matter to her if Barr did his killing 100 miles away, only that he came here to rehearse. She'd have a case to shut you down and nothing better to do.
Poi gli feci una domanda ancora più stupida: "Perché non ha le protesi?
And then I ask an even more stupid question: "Why don't you have the prostheses?
Dicevano che era per il calendario agrario, e la gente aveva — ma lasciate che vi dica perché non ha senso.
They said it was the agrarian calendar, and people had — but let me tell you why that doesn't make sense.
Ma la gente ha paura dei terroristi, e pensa che la sorveglianza sia accettabile perché non ha niente da nascondere.
But people are scared about terrorists, and then they think that maybe that surveillance is okay because they have nothing to hide.
È come se dicessi, sai, non credo che ne avrò bisogno, ho deciso di fidarmi, sai, me ne sbarazzerò perché non ha molta importanza, quella gente farà la cosa giusta.
You're saying hey, you know, I don't think I'm going to need them, so I'm just going to trust that, you know, let's get rid of them, it doesn't really matter, these guys are going to do the right thing.
Preferisce rinviare le decisioni, perché non ha la capacità di prenderle.
You prefer to postpone decisions, because you do not have the capacity to make them.
perché non ha il blocco "If".
It does not have the if statement.
Oggi vorrei parlarvi di cos'è questo regalo, e vorrei anche spiegarvi perché non ha mai fatto la più piccola dannata differenza.
And what I want to talk to you about today is what that gift is, and I also want to explain to you why it is that it hasn't made a damn bit of difference.
Beh, naturalmente perché è costretta a farlo, perché non ha alternative migliori, eccetera, eccetera,
Well, of course, because she's forced into it because she doesn't have any better option, etc., etc.
Ma chi è mondo e non è in viaggio, se si astiene dal celebrare la pasqua, sarà eliminato dal suo popolo; perché non ha presentato l'offerta al Signore nel tempo stabilito, quell'uomo porterà la pena del suo peccato
But the man that is clean, and is not in a journey, and forbeareth to keep the passover, even the same soul shall be cut off from among his people: because he brought not the offering of the LORD in his appointed season, that man shall bear his sin.
perché non ha saputo essere pago dei suoi beni, con i suoi tesori non si salverà
Surely he shall not feel quietness in his belly, he shall not save of that which he desired.
«Dio lo ha abbandonato, inseguitelo, prendetelo, perché non ha chi lo liberi
Saying, God hath forsaken him: persecute and take him; for there is none to deliver him.
Il mio occhio piange senza sosta perché non ha pac
Mine eye trickleth down, and ceaseth not, without any intermission,
3.8765301704407s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Then why didn't you call the police? 